Nat. Methods 7, 535–540 (2010); published online 6 June 2010; corrected after print 10 January 2011.

In the version of this article initially published, the units for angular position (degrees) in Figure 3a,b are incorrect. The correct unit should be mm. The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.